À Travers Champs, Guerlain ( через поля)- женский цветочный/зеленый аромат от бренда Guerlain. Парфюмер - Aime Guerlain. Аромат выпущен в 1898 году.

Первоначально составленный в 1898 году парфюмером Эме Герлен, À Travers Champs не удалось охватить более широкую аудиторию вплоть до 1924 года, когда Жак Герлен переработал формулу своего дяди. À Travers Champs означает бук. "через поля", чтобы вызывать идею прогулки по цветущему лугу, смешиваясь с ароматами трав, цветов и земли. Корни дома Герлен были в сельской местности. Пьер-Франсуа-Паскаль Герлен ведет род от Соммы в северной части Франции, местности известной своей открытой водой, болотами, лугами и холмами.

Парижской буржуазии нравилось ощущение сельской местности, её идиллическое спокойствие, и Герлен придумывал ароматам имена, которые переводились как романтические названия, такие как "Le Bon Vieux temps"(добрые старые времена), "avril En fleur"(апрель в цвету), "Mon Vicaire du Jardin"(мой пасторский сад), "Fleur qui meurt"(умирающий цветок), "Dix Pétales de Rose"(десять лепестков роз), "le Lys De La Vallée"(ландыши), "l'Automne "Prairie"(Осенний луг) и "L'Heure Bleue"(синий час). После 1914 года, когда Герлен переехал на Елисейские поля, и появились более космополитичные, экзотические названия и духи с именами вдохновленными дальними местами и странствиями — Мицуко, Шалимар, Véga, Atuana и Vol de Nuit.

В 1924 появилась версия Жака Герлена À Travers Champs , затем Тьерри Вассер воссоздал аромат ограниченной серией. Вассер говорит о том, что Жак Герлен решил переформулировать À Travers Champs, потому что он нашел лучшие базовые компоненты, в частности ландыш, чем то, что было доступно Эме Герлену. Парфюм является лишь одним примером важности ландыша в творчестве Жака Герлена . Сегодня, только ежегодный аромат Muguet сейчас позволяет нам узнать важность этого цветка для Жака Герлена.

Верхние ноты: петитгрейн, бергамот, ландыш, фиалка;
Ноты сердца: роза, иланг-иланг, гвоздика, ирис, клевер;
Ноты базы: сандаловое дерево, пачули, березовый деготь, корень ириса, бензоин.

Ссылки: