Sчастливая, У Джанго весна (апрель), осень... Последняя вообще очень понравилась
А я вспомнила осень в фильме "Воображаемая любовь" (есть там замечательные кадры в лесу) и песню из этого фильма. Часто ее слушаю, хотя она и старенькая.
Это да, иной раз хочется послушать то, над чем не властно время, мода... Для меня это еще песня La Haine ("Вражда", "Ненависть") из французского мюзикла "Ромео и Джульетта". Такая энергетика, что мороз по коже!
Sчастливая, в последней караоке хорош: и песня замечательная, и в произношении можно потренироваться
Впервые услышав песню Жан-Жака Гольдмана "Как ты", подумала: какая же красивая - про любовь! И была очень удивлена, что она совсем не об этом...
Скрытый текст
Песня «Comme toi» написана в далеком 1982 и поначалу кажется обычной, добротной любовной лирикой, которая у французов получается не хуже, чем у признанных мастеров жанра — итальянцев. Но вот, что скрывает полог из нежностей и мягких звуков.
Идея песни “Как ты” пришла к Жан-Жаку Гольдману, когда он перелистывал старый семейный альбом (родители Жан-Жака были польскими евреями, участниками движения Сопротивления). Он увидел в пожелтевших фотографиях историю ничем не примечательной жизни обычных людей, судьбы которых были изломаны трагическими событиями мировой истории (геноцид евреев во время Второй мировой войны).
У нее были светлые глаза
И бархатное платье.
Рядом с матерью
И всей семьей вокруг
Она позирует чуть рассеянно
В мягком солнце уходящего дня.
Фото не очень хорошее,
Но там можно увидеть
Воплощение счастья
И нежность вечера.
Она любила музыку,
Особенно Шумана и еще Моцарта.
Как ты, как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты, как ты,
как ты, на которую я тихо смотрю
как ты, которая спит и видит сны о чем-то…
Как ты, как ты, как ты, как ты
Она ходила в школу
В деревню внизу,
Она изучала книги,
Она изучала правила.
Она пела о лягушках
И о спящих в лесу принцессах,
Она любила свою куклу,
Она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну,
И особенно Жереми.
Они поженились бы, может быть,
Однажды, в Варшаве…
Ее звали Сара,
Ей не было восьми лет,
Ее жизнь была нежностью,
Мечтами и белыми облаками.
Но другие люди
Решили, что будет по-другому…
У нее были светлые глаза
И она была твоего возраста,
Она была маленькой девочкой
Без проблем и очень послушной,
Но она не родилась,
Как ты, здесь и сейчас…
Гольдман написал историю девочки Сары, скорее всего, персонажа не вымышленного, а настоящего, девочки, которой не суждено было стать девушкой и примерить свадебное платье, взять на руки своего ребёнка и просто улыбнуться миру.
Сообщение отредактировал Lulumike: 22 Июль 2013 - 15:07
Lulumike, Спасибо и за песню,и за информацию!
По поводу смысла песни: в советское время была песня про детский концлагерь Саласпилс " На гранитную плиту положи свою конфету.Он, как ты ребенком был, и как ты. он их любил.Саласпилс его убил..."
Lulumike, Спасибо и за песню,и за информацию!
По поводу смысла песни: в советское время была песня про детский концлагерь Саласпилс " На гранитную плиту положи свою конфету.Он, как ты ребенком был, и как ты. он их любил.Саласпилс его убил..."
Вам спасибо,жека. Даже не помню такой песни... Но нашла. Поставлю под спойлер - в видеоряде присутствует кинохроника из этого лагеря.