Sчастливая, Ну да!Я ее смутно помню из детства.Вот не всегда природа на детях отдыхает (имею в виду Нэнси Синатра) 
Какую музыку мы сейчас слушаем?
Отправлено 29 Январь 2013 - 22:14
Божественная Нина Симон
Чувствую себя чудесно (перевод Алексей Турковский из Усинска)
Birds flying high you know how I feel
Птицы, что высоко в небе, вы знаете каково мне.
Sun in the sky you know how I feel
Солнце в небесах, ты знаешь, каково мне.
Breeze driftin' on by you know how I feel
Несущийся ветерок, ты знаешь, каково мне.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Fish in the sea you know how I feel
Рыба в море, ты знаешь, каково мне.
River running free you know how I feel
Необузданная речка, ты знаешь, каково мне.
Blossom on the tree you know how I feel
Расцветший цветочек на дереве, ты знаешь, каково мне.
[Chorus:]
[Припев]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Стрекоза, летающая под солнцем, ты знаешь, о чем я, разве нет?
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Веселящиеся бабочки, вы знаете, о чем я.
Sleep in peace when day is done
Спи спокойно на закате дня,
That's what I mean
Вот о чем я говорю.
And this old world is a new world
И этот старый мир станет новым
And a bold world
И смелым миром
For me
Для меня.
Stars when you shine you know how I feel
Сияющие звезды, вы знаете, каково мне.
Scent of the pine you know how I feel
Аромат сосны, ты знаешь, каково мне.
Oh freedom is mine
Оу, свобода моя,
And I know how I feel
И я знаю, каково мне.
Chorus:]
[Припев]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Чувствую себя чудесно (перевод Алексей Турковский из Усинска)
Birds flying high you know how I feel
Птицы, что высоко в небе, вы знаете каково мне.
Sun in the sky you know how I feel
Солнце в небесах, ты знаешь, каково мне.
Breeze driftin' on by you know how I feel
Несущийся ветерок, ты знаешь, каково мне.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Fish in the sea you know how I feel
Рыба в море, ты знаешь, каково мне.
River running free you know how I feel
Необузданная речка, ты знаешь, каково мне.
Blossom on the tree you know how I feel
Расцветший цветочек на дереве, ты знаешь, каково мне.
[Chorus:]
[Припев]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Стрекоза, летающая под солнцем, ты знаешь, о чем я, разве нет?
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Веселящиеся бабочки, вы знаете, о чем я.
Sleep in peace when day is done
Спи спокойно на закате дня,
That's what I mean
Вот о чем я говорю.
And this old world is a new world
И этот старый мир станет новым
And a bold world
И смелым миром
For me
Для меня.
Stars when you shine you know how I feel
Сияющие звезды, вы знаете, каково мне.
Scent of the pine you know how I feel
Аромат сосны, ты знаешь, каково мне.
Oh freedom is mine
Оу, свобода моя,
And I know how I feel
И я знаю, каково мне.
Chorus:]
[Припев]
It's a new dawn
Это новый рассвет,
It's a new day
Это новый день,
It's a new life
Это новая жизнь
For me
Для меня,
And I'm feeling good
И я чувствую себя чудесно.
Сообщение отредактировал жека: 30 Январь 2013 - 06:59
Отправлено 30 Январь 2013 - 13:43
Фернандес, Джо Ли Хукер,и Карлос Сантана, наверняка. тоже любимы?"Звук его голоса действительно нечто замечательное. Это такой глубокий, колодезноподобный, звук, и когда Хукер говорит или поет, он рисует вам картину. Он — последний в своем поколении, последний из тех бесструктурных, свободных исполнителей блюза."
Сообщение отредактировал жека: 30 Январь 2013 - 13:46
Отправлено 30 Январь 2013 - 16:18
Присяду на вашу скамеечку 
Тоже люблю и Нину Симон и К.Сантану. Мне было лет 12, когда папа принес диск Сантаны, с очень яркой обложкой. Я посмотрела краем глаза и фыркнула "что это за Сатана" 
, зато потом оторваться не могла.
Из молодых исполнителей нравится Мелоди Гардо.
Тоже люблю и Нину Симон и К.Сантану. Мне было лет 12, когда папа принес диск Сантаны, с очень яркой обложкой. Я посмотрела краем глаза и фыркнула "что это за Сатана" , зато потом оторваться не могла.Из молодых исполнителей нравится Мелоди Гардо.
Отправлено 30 Январь 2013 - 17:17
жека, Обо всех этих и других исполнителях этого жанра - это отдельная история.Знаю и имею целую коллекцию звуко и видео записей их.Начиная от Эллы Фицджеральд,Билли Холидей,Луи Армстронг,Фрэнк Синатра...... The Temptations, Б.Б.Кинг,Janis Joplin,Bing CROSBY , Джо Кокер.Вообщем можно оооочень долго вспоминать и перечислять.
Свернуть категорию Похожие темы
| Название темы | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
|---|---|---|---|---|
| Актуальны ли сейчас каналы о парфюмерии в телеграм? | Ольга213 |
|
|
|
| Какие парфюмы сейчас в моде?) | Поллианна |
|
|
|
| В какую тему писать про хотелки? | Yulashka |
|
|