[AoRTa-9]

Ситуация знакома и мне. Периодически бывая в командировках в Москве, обязательно посещаю ИДБ, ЦУМ и ГУМ.
Чаще всего попадаются девочки с заученными фразами.
Бывают консы тихие: меланхолично брызгают на блоттер тот аромат на который указываешь и ноль эмоций по поводу.
Но бывает просто... взрыв энтузиазма и рвения, я б даже сказала, некий консультантский авантюризм! Они уводят в другой конец по своим лабиринтам, брызгают на запястья тем, что, по их мнению, тебе подходит, обнюхивают, закатывают глаза и кажется готовы впасть в транс).
Иногда я включаю "чайника" и говорю что хочу познакомиться с таким-то брендом. тайком думая. какой же из ароматов они выберут как самый-самый. И как правило, их выбор никак не совпадает с моим мнением и информацией.
Хотя, справедливости ради скажу, и среди них бывают приятные и обаятельные люди)

[Марусяна]

У меня тоже недавно были пару ситуаций смешных
Первая:я выбирала из линейки Касаморати себе аромат,а точнее,выбор стоял из Лиры и Ла Тоски.Мне консультант ,надо отметить очень милая девушка,сказала:Берите ТоскУ(ударение на последнюю букву)
Я ей:Ла ТОску?
Она: Да!ТоскУ!!!
Меня улыбнуло конечно )Не стала разъяснять ей что это не тоска(по чему то )а фамилия оперной певицы Флории Тоски
На том и сошлись,каждый остался при своём мнении )
Вторая ситуация :Муж покупал мне на НГ Форда,я выбирала между ЧО в ПВ или ТВ.Заодно(в который раз )решила на запястье нанести Солнечную орхидею .Думаю вдруг судьба,вдруг все таки понравится и Ее возьму ,уж очень она мне напоминала туберозу кутюр от ПЖ
Брызнула значит,вердикт -не мое все таки,вслух говорю туберозы все таки слишком явная..Она на меня глаза выпучила и вещает :Дэушка,ну какаааая тубероза!Ее тут нет даже!Что Вы выдумываете.
Я ей:Есть,ещё какая,я Ее чувствую ,да и состав этого не отрицает .
Она не унялась :Нам сама марка состав присылает и мы его наизусть учим !И ошибки быть не можете нас
Я открываю последний козырь -а точнее страничку Фрагрантики
Именно это и усугубило ситуацию
Что вы мне тут суете,какой то интернет носитель,это не показатель !
Нам тут лично господин Форд информацию предоставляет ..
Все,на этом я пас ...

[AoRTa-9]

Марусяна,
Мне конс в ИДБ настоятельно рекомендовала Velvet Orchid Форда, отговаривая и утверждая что ЧО грубая, прямолинейная и в общем недостойна..
Я не спорю, мне и ВО нравится, но любовь началось то именно с Черной!

[Марусяна]

И что в итоге купили ?
По мне так не грубая и тяжёлая,а наоборот :нежная и ...нестойкая!
Печаль всех печалей,раньше тестила и на блотере и на коже,держала аромат даже на кожаном ремешке часов..
А тут купили-и такая подстава(
А консультанты это даааа,я сейчас в декрет ушла
Думаю выйду с него и ...сразу в консультанты пойду Спасать так сказать ситуацию )))

[AoRTa-9]

Марусяна,
Я ЧО купила в пв, но не там...

[Марусяна]

AoRTa-9 (04 Январь 2017 - 13:07) писал:

Марусяна,
Я ЧО купила в пв, но не там...

И правильно !
Не умеют они на правильный лад настраивать (на покупку)Тем более отговаривать ..поливая помоями аромат который нравится,и за каким собственно пришла)))
У меня ситуация с Тоской куда приятнее была чем с Фордом.Главное в этом деле-доброжелательность!И улыбка)

[Л Я]

Марусяна, про ударение тоже есть забавное наблюдение. Подошла к стенду со своей любимой маркой Лукас777. Подходит консультант и спрашивает, знакома ли я с маркой? Говорю, что конечно знакома и очень люблю "Ночь в Дохе". Она мне: "А! "Ночь в ДОхе! Прекрасный выбор". Пытаюсь исправить ситуацию, что да, "Ночь в ДохЕ" волшебна Какой там! Ударение упорно ставилось неправильно. Не знаю, может быть я придираюсь, но если ты консультант марки, неужели нельзя выучить правильные названия ароматов?

[breathless]

Иногда мне кажется, что разночтения в ударениях сродни рефлексу: кто так привык, не вырубишь топором и вообще смысл?)) Моя свекровь, в прошлом медик, в названиях лекарств со словом "форте" произносит "фортЭ". Мне, как челу, привыкшему со школы к языкам германской группы, режет слух такое звучание а-ля франсэ

[Jurata]

Город называется Доха, а доха - это меховая зимняя одежда. При желании ночь можно провести и там, и там, но скорее всего парфюмер имел в виду первый вариант

Сообщение отредактировал Jurata: 13 Февраль 2017 - 12:10

[Л Я]

Jurata, ну насколько я знаю, читала по крайней мере, что в названии имелась ввиду ДохА, как зимняя одежда. В стиле, что ночь теплая и уютная. По мне, раз ты консультируешь по этой марке, то самообразованием что ли надо заниматься, а не ляпать что первое придет в голову.

[diksi]

Л Я, как интересно. А я тоже всегда говорю в ДОхе, подразумевая город. Про шубу мне и в голову не приходило. Вы думаете Лукас знаком с таким видом одежды?

[Валерьянка]

Лепорелла. (04 Январь 2017 - 00:53) писал:

*Варежка*, Аня, какая жалость, что вам с подругой не удалось рассказать консу о тиражах выпускаемой продукции)) можео было бы поведать ей рождественскуб историю о том , как каждый год сотни тысяч оленей вручную изготавливают этм флаконы, причем, один олень имеет право изготовить один флакон.
Вы бы не огородами уходили, а победоносно, через парадные рамки. Ибо ваша чушь осталась бы- однозначно-непобедимой!))

Причем, один из оленей отбился от товарищей стеклодувов и консультирует в Артиколи.

[Jurata]

Л Я (13 Февраль 2017 - 12:48) писал:

как зимняя одежда. В стиле, что ночь теплая и уютная.

Ночь в Питере. Ночь в музее.
vs
Ночь в тулупе. Ночь в шубе.

Первый вариант, с местом, звучит естественнее.

Жаль, что оф. сайт бренда закрыт, однако англоязычные источники указывают следующее: the 777 line is dedicated to paying tribute to the great cultures and natural ingredients of the Middle East... Une Nuit À Doha is inspired by summer nights in the capital of Qatar (Вся линейка 777 отдает дань уважения великим культурам Ближнего Востока и популярным там натуральным компонентам, а сам аромат "Ночь в Дохе" вдохновлен летними ночами в столице Катара).

Возможно, консультант занималась самообразованием и читала именно такие источники

Сообщение отредактировал Jurata: 13 Февраль 2017 - 13:10

[Л Я]

diksi, Jurata, ладно, тогда не буду спорить Вполне возможно, что я не читала из нужного источника. Потому, что интерпретаций попадается очень много и они частенько взаимоисключающие.
Мне логично было читать про ДохУ потому, что в пустыне теплая и уютная ночь, как в мягкой шубке

[Наташа05]

Я тоже сомневаюсь, что Лукас имел в виду разновидность шубы, появившейся в России в конце 19-го века. Кроме того, Doha, в переводах с иностранных языков имеет единственное значение столицы Катара.

[diksi]

Л Я, Яна, да я и не спорю самой интересно стало

[Л Я]

В общем наверное беру свое возмущение обратно Я к своему стыду не знала название столицы Катара. Не любитель географии Мне понравилась легенда про связь с ДохОй, а не ДОхой))) Ну и сыграло свою роль то, что уж больно часто мне попадались не особо радивые консультанты И уже подсознательно нашла подвох.
Прошу прощения если кого-то обидела своим постом, признаю свою ошибку

[Наташа05]

Л Я, Яна,
Заинтересовало, где Вы прочитали про Лукаса и дохУ?

[Марусяна]

Ого ...Сколько дискуссии поднялось из за правильного произношения
Может и я про Ла ТОску что то не то вычитала )))
Может и впрямь имелась ввиду тоскА..по чему то или кому то

[Jakie]

Марусяна, да, как в известном анекдоте, бытующем среди музыкантов, когда конферансье объявил: "Ария тоскИ из оперы "ТоскА"". Даже и не думайте!