[Aaorin]

Aurika (20 Август 2018 - 14:09) писал:

Тема данной ветки касается лично каждого её участника, на то она и создана и поддерживается, что бы разбираться что есть что.

Моя терминология - личное дело каждого?

[*Варежка*]

Aaorin, Ваша терминология - Ваше личное дело. Ровно до того момента, когда она выходит на открытое "пространство" в виде утверждения.

[Aaorin]

*Варежка* (20 Август 2018 - 14:58) писал:

Aaorin, Ваша терминология - Ваше личное дело. Ровно до того момента, когда она выходит на открытое "пространство" в виде утверждения.

Ммм, ну, не совсем так. Открытое пространство на то и открытое, так сказать. А вот если я начинаю пытаться утвердить сомнительный термин, как единственно верный - то да. Но я не пытаюсь. И, повторю, термин, так задевший Вас за живое, это просто перевод. Степень неоригинальности парфюма он никак не меняет. Даже если Вам этого очень хочется.

Сообщение отредактировал Aaorin: 20 Август 2018 - 15:10

[Hartley]

Aaorin (20 Август 2018 - 15:08) писал:

Ммм, ну, не совсем так. Открытое пространство на то и открытое, так сказать. А вот если я начинаю пытаться утвердить сомнительный термин, как единственно верный - то да. Но я не пытаюсь. И, повторю, термин, так задевший Вас за живое, это просто перевод. Степень неоригинальности парфюма он никак не меняет. Даже если Вам этого очень хочется.

Копия - это перевод какого именно английского слова?

[Aaorin]

Hartley (20 Август 2018 - 15:13) писал:

Копия - это перевод какого именно английского слова?

Угадайте.

[Каролина]

Детский сад.

[*Варежка*]

Каролина, каждый раз ввязываюсь, а потом бью себя по рукам....
Ясен пень, можно до утра упражняться в казуистике, но сути это не меняет.
Если на коробке с чем-то стоит надпись "Шанель", но это - не Шанель, то это - подделка, как ее не величай.
Причем, даже если стоит надпись "Шонель", а остальные параметры копируют коробку Шанель, то и в этом случае можно оспорить в суде законность использования этих самых параметров.

Сообщение отредактировал *Варежка*: 20 Август 2018 - 19:33

[Hartley]

Aaorin (20 Август 2018 - 15:18) писал:

Угадайте.

Вы два дня юлите как уж на сковороде, не желая признавать, что неправы называя фейк копией. Копия - это сертифицированный товар, не скрывающий своей вторичной сути. Подделка - это непонятно где из непонятно каких материалов созданный товар, который повторяет вплоть до батч кода оригинал и выдает себя за него. В английском языке слова, обозначающие копию и подделку, - это далеко не синонимы. О каком переводе вы ведете речь?

[Каролина]

"Ах, обмануть меня не трудно. Я сам обманываться рад!"

[Aaorin]

Hartley (20 Август 2018 - 15:27) писал:

Вы два дня юлите как уж на сковороде, не желая признавать, что неправы называя фейк копией. Копия - это сертифицированный товар, не скрывающий своей вторичной сути. Подделка - это непонятно где из непонятно каких материалов созданный товар, который повторяет вплоть до батч кода оригинал и выдает себя за него. В английском языке слова, обозначающие копию и подделку, - это далеко не синонимы. О каком переводе вы ведете речь?

Я два дня как написала, что речь веду о слове duplicate. Как раз о том, в описании которого стоит, что он дубликат, копия, подделка, коровья лепешка. Именно так он называется на сайте производителя, поэтому я и предлагаю все претензии по поводу термина высказывать ему. Почему Вы читаете не то, что я пишу, а что Вам кажется - это не ко мне вопрос.
А то, что выдавало себя за оригинал и было всем похоже, кроме запаха - то было La Vie и я уже исправила там копию на подделку.

[Hartley]

Aaorin (20 Август 2018 - 15:37) писал:

Я два дня как написала, что речь веду о слове duplicate. Как раз о том, в описании которого стоит, что он дубликат, копия, подделка, коровья лепешка. Именно так он называется на сайте производителя, поэтому я и предлагаю все претензии по поводу термина высказывать ему. Почему Вы читаете не то, что я пишу, а что Вам кажется - это не ко мне вопрос.
А то, что выдавало себя за оригинал и было всем похоже, кроме запаха - то было La Vie и я уже исправила там копию на подделку.

Разговор начался с фейковой Габриэли. В каком месте на ней написано duplicate? И почему вы в первом же своем сообщении в данной теме назвали этот поддельный флакон копией?

[oskolok]

*Варежка* (20 Август 2018 - 15:25) писал:

Причем, даже если стоит надпись "Шонель", а остальные параметры копируют коробку Шанель, то и в этом случае можно оспорить в суде законность использования этих самых параметров.

Не удержусь, спрошу. Как вы оцениваете творчество нашей отечественной простигосподи гордости - фабрики "новая заря"?))) ароматы - копия на копии, "шалилары" и "жападоры", спертые формы флаконов, даже оформление витрин (казалось бы - причём тут Анник Гуталь?..).
До судов с этой шарашкиной конторой, вероятно, никто не снисходит. Это что в "правильной" терминологии - копии, дубликаты, подделки, фейки, "мне вчера мойша намешал по мотивам"? Или это узаконенные фейки? В парфюмедии есть, в обменниках стоят

[Aaorin]

Hartley (20 Август 2018 - 15:40) писал:

Разговор начался с фейковой Габриэли. В каком месте на ней написано duplicate? И почему вы в первом же своем сообщении в данной теме назвали этот поддельный флакон копией?

Не подозревала, что из такой мухи сможет раздуться такой слон. Я в первом же своем сообщении написала БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО СЛУЧАЯ.

[*Варежка*]

oskolok, вот это вопрос, над которым я ломаю голову не первый год.
С одной стороны - названия изменены, но узнаваемы, хотя бы, по фонетическому признаку.
Коробки - узнаваемы, а вот флаконы этих "дУхов духОв"- самостоятельны.
Звучание ароматов приближены к оригиналам. Но как???? Обнять и плакать.
Думаю, если бы кто-то задался целью, то можно было бы потрепать нервы госпоже Витковской.
Но слышала, что у нее штат юристов мощнее, чем штат технологов.

Сообщение отредактировал *Варежка*: 20 Август 2018 - 16:17

[*Варежка*]

oskolok, а вот витрина на Никольской - позорище!!! Хотя, сколько ни гуляли там летом, из дверей пачками вываливаются иностранцы с фирменными пакетами. Еще бы узнать, что в них?
Если Красная Москва, то ладно...А если Жападор???

[oskolok]

*Варежка*, о чем и речь. Мы спорим о терминологии каких-то гипотетических вещей, а новой заре словно индульгенцию выдали))
Самостоятельные флаконы - возможно, вы не все видели. Сейчас сфотографирую, это у меня единственное новозарешное дерьмище - куплено было давно за 150 р. для показа представителям герлен, они не поверили, что нз сперла жандарм))) кроме офигения тоже ничем не закончилось)) флакон спёрт полностью, со всеми рёбрами и крышкой))
 1BE29B15-92B4-4824-94E2-FB369DBB22A8.jpeg (496,05К)
Количество загрузок:: 0
 D3875A32-4BD0-4D4D-977A-0964AA371B31.jpeg (446,6К)
Количество загрузок:: 0

И вот это - нет, незаконно. А когда кто-то в отдушечной компании (с сертификацией там, кстати, полный порядок, если это европейская компания, отдушки собирают в соответствии с требованиями «конечного продукта» - пойдут ли они в свечи, в спреи для воздуха, в кремы для лица и т.п.) заказывает аромат, похожий на что-то известное, и продаёт это - ну, не знаю, в разлив или ещё как, оговаривая, что это «копия, реплика, похожий аромат» и т.п. - это чаще всего законно (лишь бы это не продавали под видом оригинала).

[Hartley]

Новая Заря не выдает свои ароматы за оригинальные Герлен и прочие Диоры. И разливает их не на Малой Арнаутской улице в Одессе на коленке из непонятно чего. Поэтому их копии - это копии, пусть и незаконно спертые у известных марок.

[*Варежка*]

oskolok, видела я этих "жандармиков", но писала о флаконах серии "Дух духов".
Они у них стандартные и одинаковые.



Повторюсь, по совокупности признаков можно было бы с НЗ судиться, но подделка тем и отличается от "намеков", номерных парфюмов а-ля Ламбре, что полностью копирует внешний вид продукта, выдавая его за оригинал.
В последнее время к этому стыдливо добавляют - "реплика из Эмиратов", "лицензия из Турции", но все эти "Турции" и "Эмираты" находятся в Люберцах или Орехово-Зуеве.
НЗ полностью не копирует, поэтому вменить им изготовление фальсификата сложновато.

Сообщение отредактировал *Варежка*: 20 Август 2018 - 17:17

[Anna-may-may]

oskolok, про НЗ...прям хоть письмо президенту пиши с темой " как позорит страну эта В. ворами-плагиатщиками выставляет"
мой смайлик В. и всей продукции НЗ с начала 90-х

вся продукция НЗ последние годы это "подделки в законе"

Сообщение отредактировал anna-may-may: 20 Август 2018 - 21:01

[Ивка]

Девочки, снова прошу помощи.. никогда не сталкивалась с тестером..