Пора тепла.. Поездок на моря,
На берега уюта и покоя..
А ты шепнёшь: отдушина моя,
И кажется, что я - любое море..
И можно отдыхать всегда.. И впрок..
Ничто вовек уют наш не нарушит..
Ведь самая святая из дорог -
Тот самый длинный день в году
С его безоблачной погодой
Нам выдал общую беду
На всех, на все четыре года.
Она такой вдавила след
И стольких наземь положила,
Что двадцать лет и тридцать лет
Живым не верится, что живы.
А к мертвым, выправив билет,
Все едет кто-нибудь из близких,
И время добавляет в списки
Еще кого-то, кого нет...
И ставит,
ставит
обелиски.
Сообщение отредактировал Алекто: 22 Июнь 2018 - 17:17
Сейчас всë это странно,
Звучит всë это глупо.
В пяти соседних странах
Зарыты наши трупы.
И мрамор лейтенантов-
Фанерный монумент-
Венчанье тех талантов,
Развязка тех легенд.
Эдуард Асадов. Когда мне встречается в людях дурное...
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.
И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.
Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.
Я вовсе не прячусь от бед под крыло,
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!
Поэтому, встретив нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!
Но факты и время отнюдь не пустяк.
И сколько порой ни насилуешь душу,
А гниль все равно невозможно никак
Ни спрятать, ни скрыть, как ослиные уши.
Ведь злого, признаться, мне в жизни моей
Не так уж и мало встречать доводилось.
И сколько хороших надежд поразбилось,
И сколько вот так потерял я друзей!
И все же, и все же я верить не брошу,
Что надо в начале любого пути
С хорошей, с хорошей и только с хорошей,
С доверчивой меркою к людям идти!
Пусть будут ошибки (такое не просто),
Но как же ты будешь безудержно рад,
Когда эта мерка придется по росту
Тому, с кем ты станешь богаче стократ!
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца.
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-la
Et tu marchais souriante
Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
...
Жак Превер. Барбара
Помнишь ли ты, Барбара,
Как над Брестом шëл дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шëл над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
И, хотя мы не знали друг друга,
Всë-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
-- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождëм побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись,Барбара, если я говорю тебе "ты":
К тем, кого я люблю,
Я всегда на "ты" обращаюсь:
Тем, кто любит друг друга
Я тоже "ты" говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоëм лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблëм?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождëм из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал,-
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идëт без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Всë вокруг затопивший тоской безысходной своей.
...
Перевод М.Кудинова
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-la
Et tu marchais souriante
Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
...
Жак Превер. Барбара
Iranik, красиво а мы в игре ассоциации упомянули Таривердиевскую Барбару, и я целый день вчера ходила с этой песней в голове. Нон-стопом. Дай, думаю стихи напечатаю, может отпустит. Пока не отпустило. Буду Ива Монтана слушать.
Сообщение отредактировал Fantasmagoria: 04 Июль 2018 - 11:17
ты снял футболку
я расстегнула змейку
ты расстегнул пояс
я стянула платье
ты опустил штаны и отшвырнул носки
я высвободилась из белья — черного —
поэтому лучше его называть черньем
и вот мы лежим в постели
двумя полосками
как два белых хлеба
лицом друг к другу
ты касаешься рукой моей щеки
опускаешь ее ниже, на шею
проводишь пальцами по ключицам:
- как красиво здесь все сделано! – произносишь
вдруг
из-за твоего плеча выглядывает твоя мама и говорит:
- Андрюша, ты помыл руки?
ты оборачиваешься к ней, показываешь руки
она предлагает компот и идет на кухню
ты возвращаешься ко мне
кладешь руку туда, где остановился
с ключицы она соскальзывает на грудь
нежно, как морской песок
и здесь
я слышу затылком дыхание моего папы:
- малышка, думай головой, -
шепчет он громко
я отворачиваюсь от тебя к нему
и вижу это небритое лицо совсем рядом
и отвечаю ему
что я всегда думаю головой!
возвращаюсь к тебе
и уже моя рука скользит по твоей груди
и редкие волосы пригибаются под ней
и здесь
за твоей спиной шатнуло кровать:
- Андрюша, выпей компотика
ты отворачиваешься от меня
звонко ее целуешь и говоришь:
- мама, я хочу побыть сам!
а она отвечает возмущенно:
- что-то не похоже, что ты сам!
и снова куда-то уходит
и вот
ты со мной
и твоя рука уже на моем животе
постепенно пробирается ниже
что уже становится так близко и нежно
что уже так
и здесь
я слышу кряхтение моей бабушки
она громко говорит мне в спину:
- я так и знала, что ты уже не девственница —
вон как твой взгляд изменился!
и я
забираю со своего живота руку твою
в вполоборота к бабушке
твоей же рукой
поправляю ей фиолетовый платок
и говорю громко:
- я еще девственница, ба
и вечно буду девственницей!
возвращаюсь к тебе
а тут через твое плечо
выглядывает бабушка в желтом платке
на этот раз твоя:
- какое женское имя заканчивается на согласный,
будто оно мужское? – спрашивает меня
ответ это — я, но я молчу
и забираю твои руки с моих бедер
снег падет между нами
и словно два солдатика
мы лежим так до утра
а утром приходит уборщица
разгребает сугробы между нами
и я долго-долго смотрю в твои зеленые глаза
а ты долго-долго на мои коричневые соски
а потом говорю:
- давай разденемся.
и я снимаю с себя по очереди:
папу
бабушку
маму
сестру
а ты снимаешь с себя по очереди:
маму
брата
друга детства
тренера по пик-апу
и мы остаемся совсем-совсем без ничего
о таких говорят: голые
Детьми мы обычно с лихвой близоруки..
Я помню, мне ласку дарила она..
А я ей: Ну хватит.. Ведь грубые руки..
Она отвечала тихонько: Война..
А я ей.. Ну бабушка.. Хватит же.. Хватит..
Я взрослый! Увидят мальчишки ещё..
Она, не ослабив любовных объятий:
Дай кашу-то вытру.. Беги, мужичок..
И я убегал. К речке, в поле, к кострищу..
Я думал, там воля.. А воля - есть всё..
Любовь - для бродяги, достаток - для нищих,
Для рваной рубахи - заплаты кусок..
Я пил её жадно. Я был ненасытен..
Я вырос из всех подростковых рубах..
Всё больше спешил.. И от жизненной прыти
И рук не коснувшись прощался: ну ба..
Прощался все чаще.. Порою надолго..
Порой не прощаясь я шёл, куда шёл..
Я видел Амур, Ангару, Аргунь, Волгу..
И женщин с руками, как малбери шёлк..
Я видел в глазах их желанье и зависть..
Я что-то пытался ещё разглядеть..
А после.. Не помню которой.. Ты знаешь..
Мне вдруг захотелось ребёнком влететь
Да-да.. В её сильные грубые руки..
Зажмурить глаза и увидеть всё то,
Что я прогулял дураком.. От испуга,
Что кто-то увидит меня слабаком..
И даже заплакать.. Я столько не плакал..
Обнять её крепко.. Не выпятив грудь..
Снять всё.. Разорвать свою душу на флаги..
Шепнуть ей: я здесь. Никуда не уйду.
Быть нищим, нагим, неподвижным и слабым..
Быть тем, что включаю в понятье - собой..
Бабуленька, бабушка, бабонька, баба..
Она бы сказала: да мой ты герой..
А я бы.. Про век пережитой разлуки..
Про тонны бессмысленных вод и путей..
Что стали слабей её нежные руки,
Пока я искал себя вовсе не в тех..
Про жизни расцвет и дурманящий воздух,
Про истинный смысл своего бытия..
Про то, как ценить научился.. Но поздно.
Скажи, она слышит меня
у Тебя?..
Беги, со всех ног беги, от черной эпохи барокко,
От стонущих колоколов над ратушей, что горит,
Где раньше печатались книги и думалось о высоком,
теперь бороной пройдут по телу зубцы вериг.
Беги, этот мир погиб в тридцатилетней жатве
и сколько еще шагов протащат его назад.
Весь город чумой объят, вчера у сгоревших врат вы-
крикивали проклятья и били в большой набат.
И пальцами щелкает смерть, крутя колесо Фортуны,
Убийцам слагая гимн, всемирный удобрив погост.
Что ж, видимо, в этот век серьезно схлестнулись луны
разбив черепа богов осколками рухнувших звезд.
Беги, со всех ног беги, по мертвым беги деревням,
смотри, как жируют крысы, блаженных ловя на живца.
Не верь простодушным словам, ни новым канонам, ни древним,
Упри свой беспомощный взгляд в слюнявую пасть конца.
Забудь все слова, забудь, обманут они жестоко,
а также забудь про то, что раньше дарил тебе Бог.
Беги, со всех ног беги, от черной эпохи барокко,
Всегда продолжай бежать. Беги от любых эпох.
А это стихотворение кавалера Ордена Куртуазных Маньеристов - Дмитрия Быкова.
Воспоминание поэта о покинутой им возлюбленной
Союз неравных двух сердец
Чреват гробами,
И вы расстались наконец,
Скрипя зубами:
Ты - оттого, что сытный брак
Опять сорвался,
Он - оттого, что, как дурак,
Очаровался.
Да, ты не стоишь одного
Плевка поэта,
И, что печальнее всего, -
Он знает это.
Да, ты глупа, жалка, жадна,
И ваши встречи -
Сплошная жуть. Но ты нужна,
Как повод к речи.
Зачем? Не проще ли простить,
Забыв, забывшись?
Но, чтоб лирически грустить,
Нужна несбывшесть.
Ты не хранишь и пары строк
В мозгу убогом,
Но твой удел - давать толчок,
Служить предлогом.
Свестись к идее. Означать.
Не быть, а значить.
Не подходить к нему. Молчать.
Вдали маячить.
Ты вдохновишь его, но так
И лишь постольку,
Поскольку вдохновит русак
Его двустволку.
Не вспоминая этих ног
И этой пасти,
Он не напишет восемь строк
О свойствах страсти.
Ты только жар его ума,
Души причуда,
Ты лишь предлог. А ты сама -
Ступай отсюда!
Женщине в сорок лет
Можно съесть на обед
Пакет мармеладных мишек.
Купить себе детских книжек
И дурацкую брошку.
Можно гладить чужую кошку,
Собирать каштаны
В карманы,
Терять перчатки,
Делать из листьев закладки,
Бежать на работу в ботинках красных
И думать, что жизнь — прекрасна.
А в двенадцать — всё тлен, боль и тоска...
Дожить бы скорее до сорока!
Тихий шорох - не в ушах, а в сердце.
Поступь лап, которых уже нету.
Стук когтей, поскребыванье в дверцу,
Тихий скул, тревожный, безответный.
Никуда не деться и не скрыться
От с ума сводящих этих звуков...
И одно желание - напиться,
Когда влево по привычке тянешь руку...
Почему они нас выбирают?
Почему уходят без возврата?
Почему их жизнь так быстро тает,
И нельзя года вернуть обратно?..
Только в сердце впустишь - и прощаться...
И тонуть в слезах вины и горя....
Забывать, как много было счастья,
С совестью потом годами споря.
Замирать, похожего увидев,
И реветь потом всю ночь в подушку...
И себя тихонько ненавидеть,
По привычке покупая сушку.
Обижаться на друзей и близких.
Не сумевших осознать потерю...
И в кладовке обнаружив миски
Долго плакать и шептать "Не верю..."
Моей Бонечке...
Я люблю тебя,моя Малышка!
Слезы сами капают из глаз,
На душе,так больно и так пусто,
Тот поймет,кто друга потерял!
Каждый день,и каждую минутку
Ты просила ласку и любовь,
Говорила я тебе,как я люблю тебя,
И в ответ,я получала нежный взгляд!
Сообщение отредактировал Раиса: 10 Сентябрь 2018 - 17:57
«Не ходи по старым адресам», —
Верный друг меня учил сурово.
Эту заповедь я знаю сам,
Но сегодня нарушаю снова.
С вечера пошёл такой снежок,
Будто звёзды осыпались с неба.
И забытый путь меня повлёк
В дом, где я уже лет десять не был.
Станция метро. Вокруг горят
Фонари. И мне в новинку это.
Деревца озябшие стоят
Там, где мы стояли до рассвета.
Пять звонков. Как прежде, пять звонков
Та же коридорная система.
В кухне пламя синих язычков
И велосипед воздет на стену.
Радио чуть слышно за стеной.
Всё как прежде — за угол и прямо.
Распахнулась дверь. Передо мной —
Строгая твоя седая мама
Щурится на свет из темноты...
Строгости былой — как не бывало.
«Извини, что я тебя на «ты»,
Не назвался б сразу — не узнала.
Заходи, чего же ты стоишь?
Снегу-то нанёс! Сними калоши.
Посмотри, какой у нас малыш,
Только что уснул он, мой хороший.
Озорной. У бабушки растёт...
Только не кури — у нас не курят.
Дочки с мужем нету третий год,
Он военный, служит в Порт-Артуре.
Ну, какая у тебя жена?
Дети есть? Куда же ты так скоро?»
...Улица в снежинках. Тишина.
Можно захлебнуться от простора.
Ты моей Снегурочкой была.
Снег летит. Он чист, как наша совесть.
Улица твоя белым-бела,
Словно ненаписанная повесть.
Сообщение отредактировал Нателла Рэ: 11 Октябрь 2018 - 08:31