[olaola]

дамы, у меня вопрос о новой парфюмке "запретный цветок". хотела заказать на матрешке. но у них на сайте почему-то 2 разновидности парфюма. один имеет английское название Fleur Defendue, другой - французское Forbidden Flower, и цена немного, но отличается. описание разное, но вроде как про одно и то же, хоть и разными словами. на фото выглядят одинаковы (фото, правда, разные. смотрела на родном сайте лолиты, там название французское.
может ли быть так, что один из вариантов не оригинал? или действительно есть две версии?
вот ссылки на оба парфюма:
http://www.ma3.ru/in...pd=2&a=8543&k=0
http://www.ma3.ru/in...?pd=2&a=307&k=0

[olaola]

ой, очепятка получилась
Fleur Defendue - французский, а Forbidden Flower - английский

[muza]

olaola, у меня этот запретный цветок был несколько раз, насколько я помню коробочку - с одной стороны французкий, с другой английский.

[olaola]

muza, ах вот оно как.. значит парфюмка одна и та же.. А вы не знаете, где этот цветочек можно затестить? вчера была в рив гош на цветном и в идб на маросейке, и там и там нет, и даже не слышали про "цветок".
теперь вот думаю, стоит ли заказывать на матрешке? не нравится мне, что у них две позиции на одну парфюмку

[olaola]

muza, а запретный цветок как на вкус? (точнее на нюх ) сладкий или горьковатый? полынь слышно?

[muza]

olaola, А вы у них попросите пояснений, думаю, не откажут

Мне этот парфюм пахнет яблочными леденцами с анисом и вишней преимущественно, очень нравится шлейф, стойкость средненькая.

[muza]

olaola, Про затест, к сожалению, не подскажу, сто лет в парф магазинах не была

[omma]

очень мне нравится этот Запретный цветок.
аромат нежный, с некоторой горчинкой, очень пудровый. не слишком стойкий на теле, но отлично держится на шерстяных вещах. для меня это аромат праздник. очень светлый, достаточно сложный. кстати, во многих интеренет магазинах вижу его в двойном варианте. то по-английски обзовут, то по-французски. но суть-то не меняется. красота в нём всё та же.

[olaola]

позвонила в матрешку, консультант сказала, что это два разных парфюма (Fleur Defendue и Forbidden Flower) я полагаю, им легче так сказать, чем объяснять, почему один и тот же парфюм по разным ценам и под разным названием...

[muza]

olaola, может, разные коробки для разных стран. Жаль, что коробки не сохранилось, поэтому только по памяти моя версия, хотя упорно так кажется

[Айрис]

Пошла как-то раз в ИДБ,смотрю-Лолита Лемпика,хотела потестить,но так и не поняла,куда нажать,чтобы пшикнуть(при беглом осмотре не заметила отверстия пульверизатора). Отвлеклась сразу на селективы,но этот вопрос не дает мне покоя:откуда же брызгаться?Владельцы Лолит,подскажите,пожалуйста.

[ЭLЬ]

Айрис, из стебелёчка

[olaola]

muza, я думаю, вы абсолютно правы и это один и тот же аромат, потому что на сайте "лолиты" есть только один вариант. может быть, матрешка брала запретный цветок у разных поставщиков или партии были куплены в разное время и зарегистрированы на сайте по разному в общем, я пока решила с цветочком подождать..

[olaola]

кстати, мне понравился мужской Au Masculin (синенький). когда консультант пытался спасти меня от роковой ошибки затестить парфюм, пришлось ему сказать, что я знаю, что это мужской очень даже интересный оказался и, как мне кажется, ни разу ни мужской))

[muza]

olaola, сегодня подруга по моей просьбе посмотрела свою коробку от запретного цветка. У нее название только на французском. Скорее всего, либо на английском тогда существуют отдельные коробки, либо магазин пишет перевод из собственных соображений, может

[белладонна]

olaola,

У меня нет полноценного флакона этого аромата, но вот нашла у себя семпл

[olaola]

muza, тайна сия, видимо, так и останется покрыта мраком
белладонна, спасибо жаль только,что живете далековато... если я решусь на запретный цветок, то возьму его, пожалуй, даже без затеста. парфюмы лолиты лемпики - единственные, которые могу взять флакона ради понимаю, что несерьезно, но слов из песни не выкинешь.. Ароматы у нее очень приятные, может быть, и не зацепят, но всяком случае, отторжения не вызовут. такое смело можно брать на подарок, в том числе и себе

[fluffy tail]

olaola, есть сие чудо у меня,на коробке прописаны ОБА названия-чуть покрупнее на французском,под ним тут же - на английском и дальше концентрация ЕДП. Это вообще нормальная практика для Лолит-то же самое с Коралловым цветком,например.так что это один и тот же аромат

Сообщение отредактировал fluffy tail: 16 Май 2012 - 00:51

[белладонна]

olaola,

Я именно это и хотела показать на фото - оба названия написаны даже на семпле, на коробках тоже так же, неоднократно встречала.

[olaola]

белладонна, ой, а я не совсем сообразила
в общем, совместными усилиями выяснили, что парфюм один и тот же, и если есть два варианта названия, можно смело брать тот, который дешевле, потому что разницы нет