Агнет (30 Январь 2015 - 14:18) писал:
откуда Вы знаете на 100%? просто удивительно иногда) у арабов дома за высокими заборами, так, что видно только крышу, чтобы как раз окружающие ничего не видели.
а про шубу хочется добавить, она прошла сняла её, бросила на спинку стула, а под шубой было платье декольте (или с открытой спиной) при этом она была 100% арабка и это было в ОАЭ
а вот интересно, под шубой была абая?
Агнет, а чему Вы удивляетесь? Вы же не знаете ни специфику моей работы, ни степени владения арабским языком, ни знаний в области арабской культуры...
По пунктам.
1. ОАЭ - не единственная арабская страна. В Египте живут те же арабы, но правила куда свободнее. Именно поэтому туда летом на отдых устремляются толпы саудийцев. Менталитет похож, да. И если Вы действительно хорошо знакомы с ним, то просто не можете не понимать, что забор забором, но выходя из-за него, любой представитель этой культуры - саудиец, сириец, ливанец и т.д., чрезвычайно озабочен тем, кто и что о нем подумает.
2. Если дама явно принадлежит к индо-средиземноморской расе со всеми её характерными признаками и говорит на арабском языке местного диалекта, а также держит себя в весьма традиционных поведенческих рамках - смею предположить, что это позволяет делать некие выводы
3. Под шубой может быть платье от Шанель.
На абаю да, шубу обычно не носят.
Сообщение отредактировал Bakrem: 30 Январь 2015 - 14:46