НатальЯ Речка (03 Март 2016 - 09:06) писал:
Сейчас работаю над дешифровкой одного выражения младшей дочуни (нам 2 г.). Вторую неделю твердит: "ТиОха, пликатИ дОна!", и при этом закрывает или открывает межкомнатную дверь или дверь в игрушечном брезентовом домике.
Есть варианты перевода? Я пока в тупике.)))
Есть варианты перевода? Я пока в тупике.)))
Мне кажется, я близка к разгадке)) прикати наверно - прекрати?)) Наверно, она понимает, что балуется, и сама себя ругает?))
У нас это обычное дело. Если вдруг налует в штаны, стоит, вощмущается, обеими руками показывпет на мокрое пятно и сокрушается: айяйяй, напыса!)))