[Соната Лунная]

olushka,для меня загадка! Но тут есть несколько супер экспертов вдруг отгадают

olushka,для меня загадка! Но тут есть несколько супер экспертов вдруг отгадают

[olushka]

Соната Лунная (05 Март 2016 - 20:50) писал:

olushka,для меня загадка! Но тут есть несколько супер экспертов вдруг отгадают

olushka,для меня загадка! Но тут есть несколько супер экспертов вдруг отгадают

Да? А я думала, легко угадать!

[Slina]

Какая чудесная тема!))
Повспомнаю тоже перлы сына в раннем детстве. Думаю все легко распознается.
Похататать
Обли
Пимсё
А еще в два с половиной года спросил: "Мама,а кто такой сибидальши??" угадаете откуда услышал?

[НатальЯ Речка]

olushka, Slina, я сдаюсь.))) Может у кого ещё будут версии?

[Nat@NUT]

olushka, помидор?

[НатальЯ Речка]

А похоже на помидор...))

[Соната Лунная]

olushka, Телефон??? Мотарола-пидылола?

[Соната Лунная]

Slina, Сибидальше, напомнил мне случай когда я училась. В группе были украинцы, сидим в комнате обедаем, выключился свет. Я слышу фразу" тЕмно так,хочь у СиркА очи позычай".
Сижу думаю, ну кто у нас у россиян зоркий-сокол!!!! И задаю вопрос:" Девочки, а кто такой сирОк?" Они от смеха чуть в тарелки не попадали. Оказывается, есть украинский мультик про пса СеркО. Вот так. И им было смешно. ( т.к если вопрос задавать правильно на укр, должно быть примерно так, а кто такИй серкО).

Или еще ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Налетел на меня в коридоре студент, говорит-Вы бачтЭ! Иду думаю, бачить у них смотреть. Говорю нашим девчатам: " ну ваши украинские хлопцы и хамы!"
-"Почему?" спрашивают
говорю, сам на меня налетел да еще и сказал: " Сама смотри!"
-"А что он тебе сказал?"
-"Вы бачте!!!!!!!!"
-Так это же он извинился, ВЫБАЧТЭ-это извините!

[Slina]

Соната Лунная, да! Похожая история.
Для детей познающих язык неизвестные слова сливаются в одно непонятное.
Сибидальши.
Спрашиваю :"откуда это?"
Сын :"ну помнишь, в сказке , и пошел сибидальши" ))))

[olushka]

Nat@NUT, Да, правильно! Помидора! Вы настоящий эксперт в области детской лексики!

Действительно, чудесная тема!

[Лепорелла.]

Девчонки, а я предложу еще, наверно, детские прозвища сюда писать)) Иной раз такие необычные домашние прозвища бывают, которые потом до конца жизни за человеком закрепляются.
Например, в нашем под'езде жил парень, кличка у него была Рыба. Он такой невысокий, кудрявый и пухлый был. Я всегда думала: почему Рыба? А потом вмпомнила, что его мама в детстве так домой звала)))ну, и просто обращалась так к нему. Обращение перекочевало в прозвище))

Сообщение отредактировал Лепорелла.: 06 Март 2016 - 20:05

[SvetikP]

Дочунька моя, только учится говорить, но смешные словечки уже наблюдаются
Мамошка, бадячка, байяска угадаете?

Прикрепленные файлы

•  IMG_20160304_231823.jpg (330,37К)
  Количество загрузок:: 0

[Соната Лунная]

SvetikP, Чисто по ассоциации с фотографией,замечательной бадячка наверное морячка? байяска на коляску похоже

[SvetikP]

Соната Лунная (06 Март 2016 - 19:15) писал:

SvetikP, Чисто по ассоциации с фотографией,замечательной бадячка наверное морячка? байяска на коляску похоже

Коляску угадали. а бадячка это - собачка.

[Соната Лунная]

SvetikP, Бадячка больше похоже на собачку, чем у нашего маленького приятеля собачка-ГАГАЧ! В жизни не догадаешься!

[olushka]

Про прозвища. Почему то (уже сами не помним почему ) у нас они есть. Старшая дочь - Светлячок, средняя - Заяц, а младшая - Жук. Так и живем, как в зоопарке...

[olushka]

Мамошка- мамоЧка? Гармошка? ...

[белладонна]

Люди, а кто-нибудь сможет отгадать, что такое кабадунька?

[Соната Лунная]

белладонна, А подсказку? если собака-ГАГАЧ, то что такое кабадунька?????

[белладонна]

Соната Лунная, скажу только, что это такая игрушка.