Пелагея (15 Апрель 2015 - 07:20) писал:
Если такой раздел планируется в профиле, и все хотят русское название, то "Мои ароматы" на мой скромный взгляд - отличное название - без пафоса и забубенных названий, у этого словосочетаня хороший английский перевод - "My perfumes" - для ссылок, о которых писал Антон.
Естественно всё ИМХО.
Это не только ваше ИМХО. Я два дня назад предложила "моя парфюмерия" с тем же обоснованием и переводом. Не прошло по причине того, что кто- то может решить, что речь о самодельной парфюмерии

. Странно, что "мои ароматы" ни у кого не ассоциируются с естественными ароматами тела пользователя

. Но раз нет, то и хорошо. Я тоже проголосую за ваш вариант, как наиболее рациональный и близкий к тому, что хотелось видеть.