[Les2109]

Iris (19 Ноябрь 2015 - 22:45) писал:

Les2109,

Вы, наверное, смотрите на странице парфюмера Аник Гуталь, а не на странице бренда. На странице бренда этот аромат есть.

Вы правы! Это я заблудилась в трех соснах)))

[Iris]

Les2109 (19 Ноябрь 2015 - 23:24) писал:

Вы правы! Это я заблудилась в трех соснах)))

[danavi2012]

оригинал: http://www.laparfume...-femme-tom-ford
и дубль: http://www.laparfume...-femme-tom-ford

[lilu_love]

http://www.laparfume...-giorgio-armani
Дубль http://www.laparfume...-giorgio-armani

[Марият]

Вроде один аромат, написание разное, на фраге Musk в имаге Musc
http://www.laparfume...parfum-molinard
http://www.laparfume...parfum-molinard

[Надежда]

Диор Ом Интенс выпуска 2007 года не Демаши, а Оливер Польж.
http://www.laparfume...-christian-dior

Напрасно объединили Диор Ом 2007г. с Диор Ом 2011г выпуска. Парфюмеры разные, ароматы отличаются.

[Iris]

Вот интересно, до каких пор Парфюмедия будет забиваться вот такими опусами:

http://www.laparfume...81%d0%ba%d0%b8/

Или только мне одной подобные тексты кажутся неуместными???

[Лепорелла.]

Iris, а где опус?

[Iris]

Лепорелла.,

Упс, а его уже подчистили! Но даже без текста, который там был (оочень длинный), ну как может быть нотой парфюма "запах краски"? Ведь понятно же, что авторы описания конкретного аромата имели ввиду не ноту как таковую, а оттенок звучания (который передается другими компонентами). И что интересно, это не первая такая своеобразная нота в нашей Парфюмедии, и как правило, они возникают из нишевых ароматов не самых изветсных нишевых компаний...Ну надо же как-то критически относится к тому, что может быть опубликовано в рекламных текстах или аннотациях на других сайтах.

Из той же серии - все жду, когда статью про "янтарь" уберут... Ну нет янтаря в парфюмерии, есть амбра (во многих иностранных языках написание схоже).

[Лепорелла.]

Iris, да уж:-) я тоже наталкивалась на дубли и разную отсебятину. Буду знать теперь, куда писать по этому поводу.

[Iris]

Лепорелла.,

Или сюда, или модератору в личку!

[tumanistaya]

оригинал : http://www.laparfume...gance-arrogance
дубль: http://www.laparfume...gance-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...-mate-arrogance
дубль: http://www.laparfume...-mate-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...phine-arrogance
дубль: http://www.laparfume...phine-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...e-man-arrogance
дубль: http://www.laparfume...e-man-arrogance


оригинал : http://www.laparfume...-vite-arrogance
дубль: http://www.laparfume...-vite-arrogance


оригинал : http://www.laparfume...-mela-arrogance
дубль: http://www.laparfume...-mela-arrogance


оригинал : http://www.laparfume...apaya-arrogance
дубль: http://www.laparfume...apaya-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...homme-arrogance
дубль: http://www.laparfume...homme-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...-uomo-arrogance
дубль: http://www.laparfume...-uomo-arrogance

оригинал : http://www.laparfume...-elle-arrogance
дубль: http://www.laparfume...-elle-arrogance


оригинал : http://www.laparfume...lolita-lempicka
дубль: http://www.laparfume...k-eau-de-minuit

оригинал : http://www.laparfume...8144-love-chloe
дубль: http://www.laparfume...9257-love-chloe

Сообщение отредактировал tumanistaya: 09 Февраль 2016 - 16:52

[Appolo]

Вопрос к администрации: можно ли в Парфюмедии создавать статьи, называя "парфюмерным домом" мастеров с Ярмарки мастеров, типа такого: http://www.livemaste.../ALCHEMY-GOTHIC ? У подобных мастеров много интересных ароматов, есть поклонники. Могут ли эти ароматы быть представлены в Парфюмедии Лапарфюмери?

[Iris]

Просто уже "крик души": Уважаемые авторы материалов, размещаемых в Парфюмедии - если вы пользуетесь переводчиками Google, Yandex и прочими аналогичными, не владея иностранным языком, с которого переводите, так хотя бы читайте, что у вас получается на русском, пожалуйста!!!
Вот только сегодня всего на одной странице: "дом ароматов Герлен" (видимо, имелся ввиду парфюмерный дом ( ); нота, которая на официальной англоязычной странице аромата обозначенная как "Lily" почему-то переведена как "ландыш".... про янтарь в пирамидах вообще уже говорить неловко.

[Perlina]

Дубли:

Оригинал: http://www.laparfume...-lilac-oriflame
Дубль: http://www.laparfume...mens-collection

Оригинал: http://www.laparfume...-woman-oriflame
Дубль: http://www.laparfume...-woman-oriflame

Оригинал: http://www.laparfume...nce-yves-rocher
Дубль: http://www.laparfume...fum-yves-rocher

Оригинал : http://www.laparfume...orange-chocolat
Дубль: http://www.laparfume...lat-yves-rocher

http://www.laparfume...pahan-reedition
http://www.laparfume...han-yves-rocher

http://www.laparfume...hus-yves-rocher
http://www.laparfume...relle-osmanthus

http://www.laparfume...che-yves-rocher
http://www.laparfume...%89%D0%B8%D0%BD

http://www.laparfume...nes-yves-rocher
http://www.laparfume...eau-des-vahines

Сообщение отредактировал Perlina: 26 Декабрь 2016 - 13:37

[Perlina]

Iris (24 Февраль 2016 - 10:10) писал:

Просто уже "крик души": Уважаемые авторы материалов, размещаемых в Парфюмедии - если вы пользуетесь переводчиками Google, Yandex и прочими аналогичными, не владея иностранным языком, с которого переводите, так хотя бы читайте, что у вас получается на русском, пожалуйста!!!
Вот только сегодня всего на одной странице: "дом ароматов Герлен" (видимо, имелся ввиду парфюмерный дом ( ); нота, которая на официальной англоязычной странице аромата обозначенная как "Lily" почему-то переведена как "ландыш".... про янтарь в пирамидах вообще уже говорить неловко.

Такое возможно, т.к. ландыш - Lily of the Valley, надо смотреть текст.

[Iris]

Perlina (27 Февраль 2016 - 01:34) писал:

Такое возможно, т.к. ландыш - Lily of the Valley, надо смотреть текст.

Вы полагаете, что я не вижу разницу между "Lily" и "Lily of the valley"? Если на официальном сайте написано "Lily", а автор в Парфюмедии переводит "ландыш". И это, к сожалению, только один пример - просто нет сейчас времени собрать все подобные неточности, но поверьте - их предостаточно. Как и откровенно корявых текстов, которые авторы вполне могли бы отредактировать, а не лепить что попало, лишь бы баллы заработать.

[Nadinchik]

Сегодня появился в Парфюмедии поистине новый аромат http://www.laparfume...rd#commentsTop.

Продающий сэмплбокс пользователь просто создал его в Парфюмедии под свой лот.

Сообщение отредактировал Nadinchik: 29 Февраль 2016 - 18:25

[aqua-aqua]

Nadinchik (29 Февраль 2016 - 18:25) писал:

Сегодня появился в Парфюмедии поистине новый аромат http://www.laparfume...rd#commentsTop.

Продающий сэмплбокс пользователь просто создал его в Парфюмедии под свой лот.

К сожалению, это не первый подобный "аромат", и статью создали по мотивам AMOUAGE Miniature Modern / Classic Collection / Woman , AMOUAGE Miniature Modern, Classic Collection / MAN и Epiс, Lyric, Jubilation, Gold, Reflection,Dia AMOUAGE , которые ввели в заблуждение и послужили примером

[Nadinchik]

aqua-aqua (02 Март 2016 - 01:10) писал:

К сожалению, это не первый подобный "аромат", и статью создали по мотивам AMOUAGE Miniature Modern / Classic Collection / Woman , AMOUAGE Miniature Modern, Classic Collection / MAN и Epiс, Lyric, Jubilation, Gold, Reflection,Dia AMOUAGE , которые ввели в заблуждение и послужили примером

Оказывается, это уже система

Сообщение отредактировал Nadinchik: 02 Март 2016 - 10:32