Iris, возможен лишь один способ чистки-вручную))) и тут одному мне не справиться, это просто нереально-углядеть все, найти, отсеять ненужное.Информации огромное количество, но она не отсортирована по критериям "нужная-ненужная", что и понятно.Со всем согласен-и переводы неверные,вольные,"как хочу, как читаю, так и перевожу".И транскрипции, русские эквиваленты часто даны от фонаря))) ясное дело, это нужно исправлять...Именно редактировать, а не менять на новое, верное.
Amor Odorem, что ж...почему нет? Данные и правда, важные и нужные.Только вот выделить бы эти снятости по годам, по брендам как-то, в таблицу или что-нить вроде того))) да? Ну, не искать же в текстах эту инфу...
(год создания).
