searing brunette,
Это японские иероглифы, у меня полно Шисейдо , созданных специально для Японии с такими иероглифами, а также Пола и др. Ну и что? Вопрос то не в этом...Вам шашечки или ехать? Сравните Вашу версию с переформулированной, если Ваша лучшеЕ, то отлично, если коробка более возрастная, чем полученный Вами флакон, налицо невольный обман. Я сомневаюсь, что у продавца специально заготовлены коробочки и он в них пакует непонятно откуда полученные флакончики. Коробочки ведь для чего нужны?
1. Для сохранности флакончика от
дождя и ветра света
2. Чтобы иметь полностью укомплектованный экземпляр в случае коллекции.
3. Шоб було.
Если Вас не устраивает сделка, то ее можно растроргнуть на основании несоответствия коробки и флакончика. Уверена, что продавец не имел намерений Вас специально ввести в заблуждение и
согласится на ее расторжение.