В своих стихах Бодлер мастерски соединял ужасное и прекрасное, талантливо воспевал самые мрачные, пугающие и греховные образы. Самой известной работой автора считается сборник «Les Fleurs du mal» или «Цветы зла». Именно в честь него, только на итальянском, назван бред I Fiori del Male (Rançon) .
Что же такое rançon? Обычно это слово переводится с французского как выкуп или издержки. Однако в переносном смысле оно обозначает искупление. И, очевидно, именно из этого стоит исходить, говоря о бренде Rançon, выбравшем одноимённое стихотворение в качестве своеобразного манифеста. (Необходимое пояснение: в переводах Бодлера авторства Анненского или Кобылинского «Искупление» — совсем другое произведение, в оригинале именуемое Réversibilité; нас же интересует то, что заявлено на русском как «Выкуп».)
«Подобно тому, как душевная боль и страх являются катализаторами для новых открытий и приключений, «падение» — путешествие к познанию себя и пониманию мира, вдохновляющее на возвращение к жизни и искупление... — заявляют в Rançon. — Без знания о том, что есть «зло», нельзя совершить тот качественный скачок, каковым является искупление». Основатель марки Массимилиано Минорини, согласно официальной информации, четверть века проработал в бьюти-индустрии. За это время он пережил несколько тех самых «падений», которые научили его подниматься и возвращаться в игру. «Если движущая нас сила — любовь к жизни во всех её проявлениях, то чем более извилист и сложен наш путь, тем ближе он приводит нас к нашей истинной сущности... И тогда достаточно одного движения, одной мысли, творческого акта, чтобы понять смысл самого пути. Это, если хотите, можно назвать искуплением», — считает он. Вдохновлённый этими мыслями, перекликающимися с бодлеровскими строками, Минорини и создал дебютную коллекцию.
Ароматы марки разделены на две серии. Первая из них — это Floral Collection в составе пяти цветочных композиций. I Fiori del Male доверили создать свой сад, посвященный Бодлеру, прославленному молодому парфюмеру Луке Маффеи (Luca Maffei).
Задача была нетривиальная: показать одновременно чарующую прелесть цветов – и что-то отталкивающее, отвратительное, что может таится под покровом красоты. Построить ароматы на контрастах приятного и дискомфортного.
Но Лука Маффеи справился безупречно. Цветы здесь в духе поэзии Бодлера предстают одновременно прекрасными и ужасными, даже отталкивающими.
Ароматы оформлены в цилиндрические флаконы из черного стекла с золотистыми надписями с именем бренда и композиции. Венчают их массивные крышки аналогичной формы в терракотовом оттенке у Floral Collection и в черно-золотом у Esotique Collection.
Официальный сайт бренда https://www.ifioridelmaleparfums.com
Ссылки: