В первый раз Bang Bang в России стал популярен после фильма Квентина Тарантино. Кавер Нэнси Синатры на песню Сонни Боно и Шер отлично прозвучал в Kill Bill. Повторно слава пришла к этому сочетанию месяц назад, в виде надписи на синем мятом флаконе аромата Marc Jacobs.

Сама по себе мысль сделать фланкер, удвоив название оригинала, лежит на поверхности. Но для многолетнего фланкерного нашествия идея не подходит – Bang Bang Bang уже будет спорным названием, а четырех- или пятикратный Bang будет вызывающе смешон. Конечно, есть примеры связных омофонических текстов (китайская поэма «Ши Ши ши ши ши», «История про то, как человек по имени Ши поедал львов», состоит из 92 одинаково звучащих слогов) – но это прекрасное исключение. Для названия из сотни Bang подряд Марку Джейкобсу нужно иметь смелость и безрассудность шайки гангстеров с «Томпсонами», защищающей бутлегерский склад.
Парфюмер Янн Васнье, создатель аромата Bang Bang, продолжает пряную тему, начатую оригиналом Bang, однако изменяет направление. Черный перец, основа Bang, сменился в Bang Bang кардамоном, прохладным центром в теплом восточном окружении. Этакий бассейн в арабском внутреннем дворике, выстроенный из кедрового и тикового дерева. Или пряный чай с молоком и кардамоном, остывший в стакане. Жовиальный Bang Bang игривее, живее и ближе к жизни.
Использование охлаждающих свойств кардамона мы уже встречали в Jardins Apres la Mousson Hermes и Invasion Barbare MDCI Parfums. Однако точнее всего Bang Bang прицеливается в редкий и весьма дорогой Songes pour Lui by Majda Bekkali Olfactive Sculptures. Разница между ними в стойкости (за стойкость надо платить больше!) и еще Bang Bang приготовлен с меньшим количеством молока.
Парфюмер рассказал, что ему «была поставлена задача создать более свежую, яркую версию Bang в сине-голубых тонах. Нужно было сохранить связь с прародителем с помощью пряностей, но переместить фокус Bang Bang с пряностей на древесные ноты: сандаловое дерево, кедр, гваяковое дерево и амбру. Таким образом смесь перцев была заменена на более яркие и свежие пряности: кардамон и кориандр».
На мой вопрос «В чем же заключается голубой цвет этого аромата, например, по сравнению с Bleu de Chanel?» Янн ответил, что этот цвет в ароматах вообще непросто передать, он довольно абстрактный. Однако идея голубых елей или голубого кедра вполне подходит для передачи этой идеи, некоторые виды шалфея тоже могут помочь в создании голубой гаммы. Так что на эти ноты и был сделан акцент. «Ноты сандалового дерева, по-моему, вносят лиловый, красный, оранжевый оттенки – но некоторые могут думать по-другому. Но Bleu de Chanel, как мне кажется, с ароматом Bang Bang Marc Jacobs нельзя сравнивать – он более цитрусовый, в нем есть мята, ветивер, и другие ноты».
Сравнивать ароматы мы не будем: они действительно очень разные. Сравним цвета: на палитре от черно-синего до небесно-голубого Bang Bang Marc Jacobs светлее и прозрачнее.

Ссылки:

• Рецензия мунфиша