Функция сноски заключается в уточнении, объяснении, детализации того, что рассказывается в основном тексте. Она дает ссылки, полезные для понимания истории.

Интерпретация истории различается в зависимости от того, тратите ли вы время на чтение сносок или нет. Читая их, мы проникаем в ту вселенную, о которой рассказываем, мы понимаем ее детали. И наоборот, мы довольствуемся грубой историей, какой бы красивой она ни была на первый взгляд, никогда не зная, что сказано между строк. В человеческих отношениях разница между взаимодействием и отношениями, между знакомым и другом, между флиртом и Романом заключается в раскрытии деталей, объяснений и секретов. Вопрос в том, давать или нет возможность узнать больше. В книгах, как и в жизни, чтение сносок избавляет нас от поверхностных знаний.

Нота – это запах, исходящий от духов. Она вызывает в воображении объект, растение, материю, воспоминание, место, человека.
Она переводит в понятные термины то, что содержится в химической формуле духов. Это нота, которая позволяет угадать, еще до того, как вы почувствуете ее запах, каким будет аромат.

PAJE — это фонетическое сочетание слова "страница", наших инициалов и дефиса, который нас связывает: того "и", которое нам дорого. Это "и" делает нас дуэтом. Потому что наши ароматы - это сноски к нашим соответствующим историям и к той, которую мы начали писать вместе.

Мы рассматриваем жизнь как книгу, как последовательность страниц, как историю из нескольких глав, которая пишется с течением времени. Никогда нельзя по-настоящему предсказать, что произойдет, даже читая эпилог. Если только мы не углубимся в страницы книги, не отождествим себя с персонажами, не углубимся в описания и не будем полагаться на сноски, когда термины априори чужды нам.

Каждому периоду жизни соответствует глава в книге. Иногда это продолжение предыдущего, иногда полный разрыв с последним. Иногда это неожиданное появление персонажа через сотни страниц. Иногда жестокая потеря другого, в то время как мы мало что изменили.

NOTES DE BAS DE PAJE – это название истории, которую мы пишем запахами. Наша. Ваша. Та, которая состоит из моментов, прожитых вместе или порознь, встреч людей, испытаний и принятых решений.

от Sophie Normand:
В конце сентября я открыла для себя новый бренд Notes de Bas de Paje, обнаружив его в книжном магазине "Taschen" в Сен-Жермен-де-Пре. Этот французский бренд с 'литературным уклоном', что подчёркнуто в его названии и дизайне, недавно представил свою дебютную коллекцию из трёх ароматов в концентрации extrait: Prolégomènes, Olatua и Towédé.
За этим новым брендом стоит супружеская пара Элис Генссе и Пьер Менана-младший. Элис родилась и выросла в Стране Басков. Она переехала в Париж, чтобы изучать право, но, когда диплом юриста оказался у неё в кармане, решила не надевать судейскую мантию. Пьер родился и вырос в Париже. В юности он жил какое-то время в Камеруне, откуда родом его родители. Затем вернулся в Париж, чтобы изучать право, но, как и Элис, по окончании учёбы принял решение перевернуть эту страницу и начать всё с нового листа.

Они встретились в период учёбы, в мае 2020 года, на следующий день после снятия карантина из-за COVID-19, и решили вместе подготовиться к экзаменам. Позже они решили, что вместе способны начать новый творческий проект. Элис всегда тянуло в мир люксовых брендов, а Пьер уже много лет был увлечён нишевой парфюмерией. "Парфюмерия стала нашей страстью. [...] Парфюм - это носитель эмоций, невидимая, но незаменимая деталь образа. Он отражает личность носителя; это ключ к пониманию других, позволяющий получить представление о человеке ещё до того, как мы его узнаем. Аромат - это такое подстрочное примечание / сноска [...] Термин 'notes' (сноски) имеет для нас особое значение. Эти краткие пояснения сопровождали нас на протяжении всего периода обучения [...]. Это слово также относится к области парфюмерии: ноты аромата, хранящие в себе воспоминания."
Концепция Notes de Bas de Paje - это ольфакторная библиотека. Флаконы помещены в коробки, сделанные как настоящие книги. Это больше, чем просто упаковка, она призвана стать украшением любого интерьера. Вы можете ставить их на книжную полку, и ваша коллекция будет расширяться по мере выхода новых ароматов.

"Мы видим жизнь как книгу, историю со множеством глав. Никогда нельзя точно предсказать, что произойдёт дальше, даже когда читаешь эпилог... Но чтобы по-настоящему понять сюжет, нужно углубиться в текст [...] и не пренебрегать сносками [...] 'Сноски' - это название истории, которую мы пишем с помощью ароматов. Нашей. И вашей."

Но о чём именно рассказывают нам эти ароматы, эти ольфакторные истории? Основатели молодого бренда обращаются к своим корням, черпая вдохновение в значимых для себя местах: Париж, Страна Басков и Африка. Воплотить свои идеи в жизнь, перевести эти истории на язык парфюмерии они доверили Studio Flair.

Ссылки: