Да, я в курсе, что у всех уже среда. Спасибо, что напомнили )))
Никогда не составляла антирейтингов, поэтому, воспользовавшись советом друзей, взялась за книжку, которая все время вертится под руками, но на которую все никак не найдешь времени. Оказалось, что это "Малинче" Лауры Эскивель.
В свое время "Шоколад на крутом кипятке" меня впечатлил чрезвычайно. Не фильм, а именно книга, и не в русском переводе, хотя он хорош, а в оригинале. Эээ... речь идет о переводе Грушко, "Шоколад на крутом кипятке", а не о "Чампуррадо для моего мужа" г-жи Проценко.
Это было здорово. Это было маленькое Макондо, в котором, кажется, никогда не наступит осень Патриарха. Эта книжка-рецепт была восхитительна, и героиня ее была прекрасна, а уж матушка Елена...
Потому и была куплена "Малинче", а когда я ее покупала об электронных версиях и не думалось. Но почему-то я ее откладывала. Может, боялась испортить впечатление от Титы с ее шоколадом? Хотя обычно, если автор мне нравится, я начинаю искать и глотать его книги, пока не наемся.
Малинче - совсем другая история. Латамерика и конкистадоры, завоевание земного рая, девушка, отданная в рабство Кортесу, родившая ему ребенка, предавшая ради него свой народ, и только потом понявшая, что погубила весь свой мир - вот, что такое история Малинче.
Что-то во всем этом есть. Может, потому что история написана очень по-женски (хотя я не любитель женской прозы)? А может потому, что крушение империй только так и можно ощутить, изнутри? А иначе это Везувий, Помпеи, катастрофа, идеально смотрящаяся на расстоянии.
Но все-таки шоколад у Эскивель вышел круче...
Никогда не составляла антирейтингов, поэтому, воспользовавшись советом друзей, взялась за книжку, которая все время вертится под руками, но на которую все никак не найдешь времени. Оказалось, что это "Малинче" Лауры Эскивель.
В свое время "Шоколад на крутом кипятке" меня впечатлил чрезвычайно. Не фильм, а именно книга, и не в русском переводе, хотя он хорош, а в оригинале. Эээ... речь идет о переводе Грушко, "Шоколад на крутом кипятке", а не о "Чампуррадо для моего мужа" г-жи Проценко.
Это было здорово. Это было маленькое Макондо, в котором, кажется, никогда не наступит осень Патриарха. Эта книжка-рецепт была восхитительна, и героиня ее была прекрасна, а уж матушка Елена...
Потому и была куплена "Малинче", а когда я ее покупала об электронных версиях и не думалось. Но почему-то я ее откладывала. Может, боялась испортить впечатление от Титы с ее шоколадом? Хотя обычно, если автор мне нравится, я начинаю искать и глотать его книги, пока не наемся.
Малинче - совсем другая история. Латамерика и конкистадоры, завоевание земного рая, девушка, отданная в рабство Кортесу, родившая ему ребенка, предавшая ради него свой народ, и только потом понявшая, что погубила весь свой мир - вот, что такое история Малинче.
Что-то во всем этом есть. Может, потому что история написана очень по-женски (хотя я не любитель женской прозы)? А может потому, что крушение империй только так и можно ощутить, изнутри? А иначе это Везувий, Помпеи, катастрофа, идеально смотрящаяся на расстоянии.
Но все-таки шоколад у Эскивель вышел круче...
Теги: размышлизм, книги
Добавить в закладки:
