В свое время я запала на фильм, поставленный по этой книге. Я писала об этом, немного, но все же.
"Что знает Оливия?" в нашем переводе, а в оригинале, как и книга Элизабет Страут, "Оливия Киттеридж" (Пулитцер 2009).
Роль в фильме писали специально для великолепной Фрэнсис МакДорманд. И когда я читала книгу, просто видела ее, как с экрана.
О чем книга? О том же, о чем и фильм. Об Оливии Киттеридж.
Почему-то сразу понятно было, что это Мэн. Штат Мэн, такой же пугающе-обыденный, ужастиково-бытовой, как и у Кинга. Вот читаю абзац, закрываю глаза и вижу панораму из "Сияния" с Николсоном, машина на дороге к отелю... кругом леса, леса, горы...
Только фантастики, фэнтази и мистики у Страут нету. А есть совершенно обычная жизнь. В том месте Земли, где древние греки предполагали наличие входа в Аид. Была у них, у греков, теория, что где-то там, где сейчас американский штат Мэн, есть пещера, ведущая в царство мертвых. Вот и веет оттуда, веет тихонько, знобит спину, морозит затылок, пробуждает инстинкты, спрятанные в спинном мозгу...
Эта книга - правда о людях. Молодых и старых, лгущих друг другу, но не имеющих сил расстаться, верных какому-то своему внутреннему понятию счастья и рая, превращающему жизнь в филиал эмоционального ада, но такого домашнего, что и дороги-то из него не ищешь... Книга о женщине жесткой и жестокой, но беспощадной и к самой себе, другим Оливия может лгать, себе - нет...
Почему-то ее сравнивают с бабушкой из "Похороните меня за плинтусом". Да простится мне, плинтуса я не одолела. Не знаю, почему, но не шмогла... А Оливией зачитывалась всю неделю и очень жалею, что кончилась. Надо скачать еще книжек Страут. Хорошая она тетка, спасибо ей!
"Что знает Оливия?" в нашем переводе, а в оригинале, как и книга Элизабет Страут, "Оливия Киттеридж" (Пулитцер 2009).
Роль в фильме писали специально для великолепной Фрэнсис МакДорманд. И когда я читала книгу, просто видела ее, как с экрана.
О чем книга? О том же, о чем и фильм. Об Оливии Киттеридж.
Почему-то сразу понятно было, что это Мэн. Штат Мэн, такой же пугающе-обыденный, ужастиково-бытовой, как и у Кинга. Вот читаю абзац, закрываю глаза и вижу панораму из "Сияния" с Николсоном, машина на дороге к отелю... кругом леса, леса, горы...
Только фантастики, фэнтази и мистики у Страут нету. А есть совершенно обычная жизнь. В том месте Земли, где древние греки предполагали наличие входа в Аид. Была у них, у греков, теория, что где-то там, где сейчас американский штат Мэн, есть пещера, ведущая в царство мертвых. Вот и веет оттуда, веет тихонько, знобит спину, морозит затылок, пробуждает инстинкты, спрятанные в спинном мозгу...
Эта книга - правда о людях. Молодых и старых, лгущих друг другу, но не имеющих сил расстаться, верных какому-то своему внутреннему понятию счастья и рая, превращающему жизнь в филиал эмоционального ада, но такого домашнего, что и дороги-то из него не ищешь... Книга о женщине жесткой и жестокой, но беспощадной и к самой себе, другим Оливия может лгать, себе - нет...
Почему-то ее сравнивают с бабушкой из "Похороните меня за плинтусом". Да простится мне, плинтуса я не одолела. Не знаю, почему, но не шмогла... А Оливией зачитывалась всю неделю и очень жалею, что кончилась. Надо скачать еще книжек Страут. Хорошая она тетка, спасибо ей!
Теги: размышлизм, книги
Добавить в закладки:
